프랑스어에서 과거를 말할 때 복합과거(passé composé)와 반과거(imparfait)를 사용한다. 단순과거는 문학이나 신문에서만 사용되고, 대과거는 상대적인 시제이기 때문에 사실 복합과거와 반과거만 제대로 할 줄 알면 과거시제는 다 배웠다고 해도 과언이 아니다. 그럼 언제 복합과거를 사용해야하고 반과거를 사용해야할까? 오늘 시간에는 복합과거를 어떻게 만드는지 또 어떻게 사용해야 하는지 알아볼 것이다.
한편, 복합과거를 사용하다보면 반드시 과거분사의 성수일치를 빼놓으면 안된다. 어떤 경우에 성수일치를 하는지 이번 기회에 확실히 정리하고 DELF/DALF 시험 작문에서 실수하는 일이 없도록 하자자.
형태
복합과거는 조동사(être / avoir)와 과거분사를 결합하여 만든다.
| 주어 | + | avoir | + | 과거분사 |
| être |
그렇다면 어떤 동사들이 각각 조동사 être, avoir 와 결합하여 복합과거를 만들까?
-
왕래발착 동사
aller, entrer, passer par, monter, tomber, arriver, naitre, venir, sortir, retourner, decendre, rester, parir, mourir
-
‘다시’를 의미하는 접두사 r(e)를 붙인 동사도 이 규칙을 따른다.
Je suis rentré à deux heures du matin.
나는 새벽 2시에 집에 도착했다.
주의단, 주의할 점은, 위의 14개 동사가 모두 자동사로 쓰여야만 한다는 전제조건이 있다. 즉, 위의 언급한 동사들이 목적어를 취하는 타동사가 되버리면 avoir를 써서 복합과거를 만들어야 한다.
Il est entré sur la scène internationale
그는 국제무대에 등장했다. (entrer)
Il y a deux heures, j’ai entré un profil dans le service Partenaires.
2시간전, 나는 프로필자료를 Partenaires 서비스에 입력했다. (entrer qqc)
-
-
대명동사
Elles se sont promenées.
그녀는 산책을 했다.
과거분사
형태
-
1군 동사 : -é
regarder → regardé, aimer → aimé, ⋯
-
2군 동사 : -i
choisir → choisi, finir → fini, ⋯
-
3군동사 : -u, -s, -t 또는 불규칙
rendre → rendu, prendre → pris, peindre → peint, avoir → eu, ⋯
과거분사의 성수일치
복합과거에서 과거분사의 성수일치를 시켜주는 경우는 다음과 같다.
-
조동사 avoir를 사용한 복합과거
조동사 avoir와 함께 사용되는 과거분사는 동사 앞에 배치될 때의 직접목적보어(COD)와 성수일치 한다. COD는 다음 세 가지 경우에만 동사 앞에 올 수 있다.
-
COD가 que에 의해 도입된 관계절인 경우
이 대명사 que에는 성수가 없으므로 선행사와 성수일치한다.
Les personnes qu’il avait rencontrées.
그가 만났던 사람들
-
COD가 인칭대명사인 경우
COD로 사용되는 인칭대명사(le, la, les)는 항상 동사 앞에 위치한다. 특히 les에 성수일치를 하려면 이 대명사가 가리키는 것을 알아내야 성을 일치할 수 있다.
Les chauffeurs avaient garé les camions sans les avoir déchargés.
운전기사들은 트럭에 짐을 내리지 않고 주차해 두었다.
-
의문문에서
의문문이 (대)명사에 관한 것일 때 COD에 관한 것일 때는 문장의 맨 앞에 배치해야 한다.
Combien d’occasions elle avait manquées?
그녀가 얼마나 많은 기회를 놓쳤을까?
주의따라서 어떤 상황에서도 COD를 가질 수 없는 동사의 과거분사는 변하지 않는다. 따라서 다음 과거분사에는 여성형도 복수형도 없다.
accédé, agi, appartenu, brillé, cessé, daigné, douté, existé, hésité, insisté, nui, paru, participé, plu (plaire), ressemblé, semblé, succédé, transigé, voyagé, etc.
-
-
왕래발착 동사의 복합과거
왕래발착 동사의 과거분사는 동사 앞에 배치될 때의 주어와 성수일치 한다.
Elle est partie en vacances à Paris.
⇒ partir는 왕래발착 동사이므로
Ils sont partis en vacances à Paris.
⇒ partir 에 s를 붙여 수일치
-
대명동사의 복합과거
-
주어에 성수일치를 하는 경우
-
수동의 의미로 사용된 대명동사
대명동사 형태가 수동형을 대신할 경우, 대명동사의 과거분사는 행위의 목적인 주어에 성수일치를 한다.
Cette règle s’est appliquée de tout temps.
이 규칙은 예로부터 항상 적용되어 왔다.
Cette ville ne s’est pas construite en un jour.
이 도시는 하루아침에 지어진 것이 아니다.
이때 재귀적 의미의 se가 동사의 COD라고 해석한다면 1.b.와 통합될 수 있을 것이다. 하지만 정확하게는 일반적인 수동형과 달리 수동의 의미의 대명동사 형태에서는 동작주 보어(Complément d’agent)를 사용할 수 없어 말이 안 되더라도1 동작주가 대상과 일치한다고 생각할 수밖에 없기에 행위의 대상인 주어에 일치한다고 본다.
-
필수적 대명동사(verbes essentiellement pronominaux)
대명동사로만 존재해야 하거나 대명동사일때 뜻이 바뀌는 동사인 필수적 대명동사는 COD/COI 유무와 관계없이 무조건2 주어에 성수일치를 한다.
Marie s’est absentée plus d’un mois.
⇒ s’absenter 는 absenter 단독으로 쓰지 않는 동사다.
Elle s’est aperçue que deux élèves n’ont pas compris.
⇒ s’apercevoir (알아차리다), apercevoir (보다)
-
-
주어에 성수일치를 하지 않는 경우
-
동사 뒤에 COD가 오는 경우
Elles se sont demandé d’où venait ce bruit.
그들은 이 소음이 어디서 오는 지(COD)를 궁금해했다.
Elles se sont lavé les mains.
그들은 손을 씼었다.
-
-